El portal belga de patrimonio cultural, CEMPER, publicó recientemente un extenso reportaje sobre Trino Colectivo, grupo radicado en Bruselas que busca transformar la percepción de la cueca chilena en Europa. El artículo no solo destaca cómo interpretan la cueca, sino que también su uso cómo ritual de construcción comunitaria.

Puntos clave del artículo:

1. La Cueca como Experiencia Integral

Para los integrantes de Trino Colectivo (Giuliano Caffiero, Nedjelka Candina Polomer, Gonzalo Muñoz Tapia y Joaquín Guzmán Shultz), la cueca chilena es un todo indisoluble: “La poesía es cueca, la danza es cueca, la música es cueca”. El grupo se enfoca en derribar la barrera entre el artista y el público, invitando a la audiencia a participar activamente, ya sea bailando o marcando el ritmo.

2. Sanar la Memoria Histórica

Uno de los aspectos más potentes del reportaje es el análisis de la cueca post-dictadura. Durante el régimen de Pinochet, la danza fue “secuestrada” y estandarizada, lo que generó un rechazo en muchas personas. Trino Colectivo trabaja para descontaminar esa visión, mostrando una cueca cruda, libre y diversa que recupera sus raíces populares y callejeras, alejadas del folclore oficialista.

3. El Impulso del “Estallido Social”

El artículo sitúa el nacimiento del grupo en el contexto del estallido social de 2019 en Chile. Las manifestaciones en Bruselas permitieron que chilenos de todas las generaciones se encontraran, naciendo así la chispa para organizar peñas y encuentros que siguen más o menos vigentes hasta el día de hoy.

4. Tradición y Experimentación en Bruselas

Aunque respetan la estructura métrica tradicional (las estrofas y los 6/8), el grupo se define como “plástico y dinámico”. Experimentan con nuevos instrumentos y temáticas que reflejan su vida en Europa. Nedjelka, por ejemplo, compone nuevas cuecas en francés sobre la influencia de los medios y la política actual, bajo la premisa de que “la cueca es un instrumento del mundo”.

5. Desafíos y Futuro

El reportaje también visibiliza las dificultades de los artistas migrantes en el sistema cultural belga (burocracia, falta de redes y códigos administrativos). Sin embargo, con el apoyo de organizaciones como AIF+, Trino Colectivo sigue creciendo. Su visión a futuro es una “apertura radical”: que la cueca sea un motor para encuentros que incluyan cine, artes visuales, gastronomía y reflexión política.

---

“Porque amo la cueca, quiero ver cómo sigue evolucionando aquí… no tiene cerraduras ni restricciones. Debemos dejar que se mueva”.

Gonzalo Muñoz Tapia, para CEMPER

Enlace original: Trino Colectivo: Cueca in Vlaanderen en Brussel (CEMPER)