Verplichte inschrijving / Inscription obligatoire / Inscripción obligatoria / Registration required :

➡ Formulario de inscripción; Formulaire d’inscription; Inschrijvingsformulier; Registration form ⬅

(NL🇳🇱)

CUECA ASBL presenteert met trots de “1ste Dag van de Chileense Cueca in Brussel voor de 21ste Eeuw”.

Op zondag 6 september 2026 staat de Chileense cueca —de iconische muziek en dans van Chili— centraal tijdens een immersieve dag vol interactieve lezingen, praktische workshops en een feestelijk concert. Dit evenement geniet de steun van het Directoraat voor de Chileense Gemeenschap in het Buitenland van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Chili (DICOEX) en van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC). Het biedt het publiek een unieke kans om op een levendige manier kennis te maken met een rijk Latijns-Amerikaans erfgoed dat in Europa nog vrij onbekend is.

Naast de artistieke ontdekking nodigt deze dag uit tot reflectie over de rol van muziek en dans als dragers van expressie, kennisoverdracht en cultureel verzet. Hierbij wordt de kracht benadrukt om bruggen te bouwen tussen mensen, generaties en culturen.

We kijken er enorm naar uit om onze passie met u te delen. Wees welgekomen!

(FR🇫🇷)

CUECA ASBL a le plaisir de présenter la “1ère Journée de Cueca Chilienne à Bruxelles pour le XXIe Siècle”.

Le dimanche 6 septembre 2026, avec le soutien de la Direction des Communautés de Chiliens à l’Étranger du Ministère des Affaires Étrangères du Chili (DICOEX) et de la Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), la cueca chilienne —musique et danse emblématiques du Chili— sera au cœur d’une journée immersive combinant conférences interactives, ateliers pratiques et concert festif. Cet événement offre au public une occasion unique de découvrir de manière vivante un riche patrimoine latino-américain encore méconnu en Europe.

Au-delà de la découverte artistique, cette journée propose une réflexion sur le rôle de la musique et de la danse en tant que vecteurs d’expression, de transmission de savoirs et de résistance culturelle, tout en soulignant leur capacité à tisser des liens entre les personnes, les générations et les territoires.

Nous nous réjouissons de vous y accueillir pour partager notre passion. Venez nombreux !

(ESP🇪🇸)
CUECA ASBL se complace en presentar la “1ª Jornada de Cueca Chilena en Bruselas para el Siglo XXI”.

El domingo 6 de septiembre de 2026, con el respaldo de la División para la Comunidad de Chilenos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (DICOEX) y de la Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), la cueca chilena —música y danza emblemática de Chile— será la protagonista de una jornada inmersiva que combinará conferencias interactivas, talleres prácticos y un concierto festivo. Este evento ofrece al público una oportunidad única para descubrir, de manera viva, un rico patrimonio latinoamericano que aún es poco conocido en Europa.

Más allá de la experiencia artística, esta jornada propone una reflexión sobre el papel de la música y la danza como vehículos de expresión, transmisión de saberes y resistencia cultural, destacando su capacidad para tejer vínculos entre personas, generaciones y territorios.

Nos complace enormemente invitarlos a compartir esta pasión con nosotros. ¡Los esperamos!

(ENG🇬🇧)

CUECA ASBL is delighted to present the “1st Journey of Chilean Cueca in Brussels for the 21st Century”.

On Sunday, September 6, 2026, with the support of the Directorate for the Community of Chileans Abroad of the Ministry of Foreign Affairs of Chile (DICOEX) and the Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), Chilean cueca —the iconic music and dance of Chile— will take center stage during an immersive day featuring interactive lectures, practical workshops, and a festive concert. This event offers the public a unique opportunity to experience, in a vibrant way, a rich Latin American heritage that remains relatively unknown in Europe.

Beyond artistic discovery, this event invites reflection on the role of music and dance as vehicles for expression, knowledge transfer, and cultural resistance, highlighting their power to build bridges between people, generations, and territories.

We are thrilled to invite you to share this passion with us. We look forward to seeing you there!

➡Formulario de inscripción; Formulaire d’inscription; Inschrijvingsformulier; Registration form⬅